Marcello Buiatti, Professore Ordinario di Genetica presso l'Università di Firenze