Federico Enriques, Casa Editrice Zanichelli