Manlio Marini, Sindaco di Foligno